古書店で見つけた時には、すでにずいぶんと薄汚れていましたが、可愛い絵に魅かれて買うことにしました。洋書ですので、ぱらぱらと絵だけを眺めて楽しみます。英語も読めないこともないのでしょうけど、絵だけを眺めて想像すると、疲れた頭が、少しばかりリラックスするのです。絵の中の女の子と動物たちは、本当に楽しそうに笑っています。翻訳本も出版されているようですが、そういう訳で、私は洋書版のこの本を大事にしています。
日本語訳「いっしょにおつかい」
メアリーチャムラーズ（著）／福本友美子（訳）／岩波書店（2019）
