本24 せかい いち おおきな うち

「せかい いち おおきな うち」/ 著 レオ=レオニ / 訳 谷川俊太郎 / 好学社 / 1975年5刷

この本の副題は、「りこうになった かたつむりの はなし」。

「せかいいち おおきなうちが ほしいな」と言ったちびかたつむりに、お父さんが話してきかせます。以下、要約。

むかし、同じようなちびかたつむりがいて、世界一大きな家が欲しいなあと思っていました。そこで、色々と工夫をして、ついに方法を見つけます。ちびかたつむりのおうち(殻)はどんどん大きくなって、角も生えて、カラフルな色も付いて、みんなの話題をさらいます。しかし…

この話を聞いたちびかたつむりは、目にいっぱい涙をためて、…でも悟ります。「ちいさく しとこう。」

レオレオニの原作を翻訳したのは、あの谷川俊太郎さん。さすがに、文章にエッジがきいています。読んでいて、小気味がいい。ある意味、淋しい話なんだけれど、ユーモアがあってカラッともしています。

大きなお家がいいか、小さなお家がいいか、読んだ人次第かもしれませんね。

---

好学社HP ⇒ せかい いち おおきな うち (kogakusha.com)

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA